Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij. |
| Steph | το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς |
| Trans. | to epieikes ymōn gnōsthētō pasin anthrōpois o kyrios engys |
| Alex | το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς |
| ASV | Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand. |
| BE | Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near. |
| Byz | το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς |
| Darby | Let your gentleness be known of all men. The Lord [is] near. |
| ELB05 | Laßt eure Gelindigkeit kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe. |
| LSG | Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche. |
| Pesh | ܘܡܟܝܟܘܬܟܘܢ ܬܬܝܕܥ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܡܪܢ ܩܪܝܒ ܗܘ ܀ |
| Sch | Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe! |
| Web | Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand. |
| Weym | Let your forbearing spirit be known to every one--the Lord is near. |
